How to Improve Team Communication at Work with AI